Pesquisar este blog

sexta-feira, 2 de março de 2012

Ajude a traduzir fragmentos de papiro e faça parte da história!

Eu gosto de história antiga e há um tempo atrás descobri este site e achei bem legal. (Sou meio Indiana Jones hehe). Se quiserem participar, ou mesmo por curiosidade, acessem o site abaixo e façam como eu, entrem para a história, mesmo que não nos tornemos famosos como o Dr.Jones.



Há um tempo atrás foram descobertos alguns papiros no Egito e diversas instituições se uniram para estudá-los e formaram a Ancient Lives.

O que é Paleografia?

É o estudo de textos manuscritos antigos e medievais, independentemente da língua veicular do documento. Por extensão de sentido, a paleografia estuda a origem, a forma e a evolução da escrita, independentemente do tipo de suporte físico onde foi registrada, do material utilizado para proceder ao registo, do lugar onde foi utilizada e do povo que a utilizou e dos sinais gráficos que adotou para exprimir a linguagem.
O profissional que atua nesta área do conhecimento é denominado paleógrafo.

A paleografia é de fundamental importância para o entendimento da história e cultura das civilizações antigas. Através da decifração obtida pelos paleógrafos, os historiados e arqueólogos conseguem obter dados importantes através dos documentos escritos.


Papirologia
O papiro foi no mundo mediterrâneo o material de escrita mais utilizado, datando os últimos papiros conhecidos do século X. Extraído da medula da planta do papiro, cultivada principalmente no Egito, nele se escrevia com tinta e cálamo ( pena de junco). Infelizmente os papiros  depressa se estragam; os que chegaram até nós provêm sobretudo do solo árido do Egito. O estudo particular dos papiros levou no século XIX à formação da Papirologia  como disciplina independente, que não se limita, no entanto, à conservação e leitura dos papiros, mas também  à sua interpretação.

A planta do papiro
Clique no site abaixo e ajude a traduzir os pequenos fragmentos de papiros da Ancient Lives (somente em inglês).



ancientlives.org

</></><><><> </></></><><><>
</>
</>
</>
</></></>
Faça  parte desta  história.
Link sobre a história da Ancient Lives:

ancientlives.org/story (em inglês)

Nenhum comentário: