Algum lugar sobre o Arco-Iris

Israel Ka‘ano‘i Kamakawiwo'ole - Honolulu, 20 de Maio de 1959 - Honolulu, 26 de Junho de 1997 - foi um cantor americano, muito popular no seu estado de nascimento, o Havai. Kamakawiwo'ole, que usava também o nome "Braddah IZ", era famoso em sua terra natal não só pela música mas pelas suas raízes; era descendente de uma linhagem pura de nativos havaianos. Nunca ocultou a sua posição a favor da independência do Havaí e de defesa dos direitos dos nativos.

Ao longo da sua carreira musical,Israel Iz debateu-se com muitos problemas de saúde relacionados com o seu peso excessivo chegando a pesar 343 kg, num corpo com 1,88 m. Em 1997, com 38 anos, faleceu devido a problemas respiratórios causados pela obesidade mórbida.

Suas principais músicas foram "Somewhere over the Rainbow" e "What a Wonderful World".

Mais de 10.000 pessoas compareceram ao seu funeral em 10 de julho de 1997, o caixão de madeira estava no edifício do Capitólio, em Honolulu. Suas cinzas foram espalhadas pelo Oceano Pacífico em M'kua Praia em 12 de julho de 1997.

Em 2001 foi lançado Alone in IZ World, um álbum póstumo contendo vários sucessos e temas inéditos, relançado em 2010, com o mesmo sucesso e que viria ser muito popular e usado em anúncios publicitários, em vários países como a Alemanha, iniciativas de caridade nos Países Baixos, muitas são as formas e instituições que têm utilizado a famosa música "Over the rainbow".

Clique no link abaixo e curta a linda voz de Israel:

youtube




Somewhere over the rainbow
Algum lugar sobre o arco-iris

Way up high
Bem alto

And the dreams that you dreamed of
e os sonhos que você sonhou

Once in a lullaby ii ii iii
uma vez numa canção de ninar

Somewhere over the rainbow
Algum lugar sobre o arco-íris

Blue birds fly
pássaros azuis voam

And the dreams that you dreamed of
E os sonhos que você sonhou

Dreams really do come true ooh ooooh
Sonhos realmente se realizam ooh ooooh

Someday I'll wish upon a star
Algum dia eu gostaria de subir numa estrela

Wake up where the clouds are far behind me ee ee eeh
Acordar onde as nuvens estão longe atrás de mim ee ee eeh

Where trouble melts like lemon drops
Onde problemas são como gotas de limão

High above the chimney tops that's where you'll find me oh
alto sobre o topo de uma chaminé é onde você me encontrará oh

Somewhere over the rainbow bluebirds fly
Algum lugar sobre o arco-íris passaros azuis voam

And the dream that you dare to, why, oh why can't I? i iiii
E os sonhos que você se atreve, porque, oh porque eu não posso?

Well I see trees of green and
Bem, vejo arvores de verde e

Red roses too,
Rosas vermelhas também,

I'll watch them bloom for me and you
Eu as verei florescer pra mim e pra você

And I think to myself
E penso comigo mesmo

What a wonderful world
Que mundo maravilhoso

Well I see skies of blue and I see clouds of white
Bem, vejo céus de azul e núvens de branco

And the brightness of day

E o brilho do dia

I like the dark and I think to myself
Eu gosto da sombra e penso comigo mesmo

What a wonderful world
Que mundo maravilhoso

The colors of the rainbow so pretty in the sky
As cores tão lindas do arco-íris no céu

Are also on the faces of people passing by
Estão também nos rostos das pessoas que passam

I see friends shaking hands
Vejo amigos balançando as mãos

Saying, "How do you do?"
Dizendo, "como vai?"

They're really saying, I...I love you
Estão realmente dizendo, eu... eu te amo

I hear babies cry and I watch them grow,
ouço bebês chorando e os vejo crescer,

They'll learn much more
Eles aprenderão muito mais

Than we'll know
Do que nós saberemos

And I think to myself
E penso comigo mesmo

What a wonderful world (w)oohoorld
Que mundo maravilhoso woohoooo

Someday I'll wish upon a star,
Algum dia eu gostaria de subir numa estrela,

Wake up where the clouds are far behind me
Acordar onde as nuvens estão longe atrás de mim ee ee eeh

Where trouble melts like lemon drops
Onde problemas são como gotas de limão

High above the chimney top that's where you'll find me
alto sobre o topo de uma chaminé é onde você me encontrará oh

Oh, Somewhere over the rainbow way up high
Oh, algum lugar sobre o arco-iris bem alto

And the dream that you dare to, why, oh why can't I? I hiii ?
E os sonhos que você ousa, por que, oh porque eu não posso?

Fonte: letras.com.br